结合本人的实际工作对藏语译制配音导演工作谈一点粗浅摘要：影视翻译、导演和配音工作是一项实践性很强的工作，在实际的工作中要遵循影视翻译，导演及配音的基本规律，通过本人的实际工作经验，对此谈些粗浅的认识。关键词：藏语；译制；导演下面结合本人的实际工作对藏语译制配音导演工作谈一点粗浅的认识。翻译剧本是译制工作中最重要的一个环节，也是整个译制配音工作的前提和基础性工作，只有有了优秀的译制剧本，才可能配制出优秀的译制剧。

国产影视剧“出海”捷报频传:从“走出去”到“走进去”近年来，国产影视剧的海外表现亮眼。未来，国产影视剧“出海”还需要各方面共同努力，实现从“走出去”到“走进去”。一系列政策出台也进一步推动了国产影视剧走出去。业内人士普遍认为，国产影视剧“出海”要更进一步，首先必须在提升剧集质量上下大功夫。苏晓表示，国产影视剧“出海”还需要各方面共同努力。

中国做电影系列最后一集：配音演员配音界的“顶流”其实可以说，我们是一个声音的演员。一个好的配音演员，他一定是懂表演的。但是我觉得如果一个配音演员去演戏的话，应该不会太差。我是从中学时候喜欢配音的，那个时候我就想当一个配音演员。有时导演是想按照你的表演来去作画，所以对配音演员的要求真的就蛮高的。当时童老师也是因为看了邱岳峰老师的电影，被邱岳峰老师的表演所迷住，然后想成为一名配音演员。配音演员对于我的意义是什么？

第七届电影才艺展示活动暨第七届少年儿童电影配音大赛圆满落幕2016年8月6日，少年儿童电影才艺展示活动暨第七届少年儿童电影配音大赛颁奖仪式以简朴而热烈的方式在中国电影博物馆中央圆厅举办。少年儿童电影配音大赛自2010年，已成功举办了七届，七年来始终坚持以“关注少儿成长，启迪少儿心智，丰富少儿生活，繁荣少儿电影”为宗旨，少年儿童免费报名、参赛，免费参加在京电影文化夏令营活动，让孩子们通过电影才艺展示的方式进行交流和学习。

影视配音 《加油，你是最棒的》追剧越来越上头等情况《加油，你是最棒的》追剧越来越上头，邓伦超优秀，马思纯演技在线，没话说。不过，追剧粉，想必会发现剧中会出现口型对不上，硬切等情况。近期播出的电视剧，无论是开头还是已经播出十几集之后，都会有剧中配音很突兀的情况。《加油，你是最棒的》剧中也出现突兀的配音情况，这是因为，原版人物的台词遭到了删减和修改。是我们能够，看到尽可能接近原版的影视剧。

《诛仙》后期配音乃是无奈之举为自家爱豆正名但随之而来的却是全网群嘲，从演员演技、到后期配音都是大家吐槽的点。估计这个锅片方不会背，参演了这部电影的演员邱心志，他在7月份就在个人微博晒出过为《诛仙》后期配音的照片。连他都坚持后期自己配音，那些从小在内地土生土长的年轻演员，该惭愧啊。邱心志老师在电影中的造型。

“魔力有声”影视配音大赛清明小长假第三天海选根据安排，本季魔力有声的首场海选将于4月7号本周日下午2点在空港燕莎奥特莱斯举办，现场将有60组个人或团队进行自备视频配音展示，同时还将设置精彩的互动环节，表现突出的观众除了可以得到精美礼物，还有机会向晋级复赛的海选选手发起挑战，期待您的到来和参与。

为什么国内的影视行业如此依赖于配音的利和弊分别有哪些？尽管专业配音提升了整个影视行业的内容生产效率，为观众带来了不少听觉享受，但它的存在也同样是一把“双刃剑”，暗藏了许多难以忽视的问题。表演四字箴言有云：声、台、形、表，当中“发声”、“台词”排在前两位，可见优秀的台词功底是一个实力派演员的重要标签，虽然配音演员对作品有着难以忽视的补救与添光增彩的作用，但这不应该成为每部影视剧的“标配”。

一下这段历史：国语配音版本都是怎么来的呢的？这就是港片国语配音的由来啦。因此当年香港电影在台湾上映，所有的国语版，都是找的台湾专业配音演员。3、港片的没落和国语配音版的逐渐消逝所以，曾经的港片国语版配音就逐渐成为历史名词了。另外现在有些港片在台湾上映，有的还是会用台湾配音演员专门配的版本，毕竟人家看不上咱们这边的普通话版本嘛。回顾这30多年来的港片国语配音历史背后，本身也是港片和中国电影发展的变迁啊。

影视配音
泰爆款动画《暹罗决：九神战甲》定档6月29日(组图)泰爆款动画《暹罗决：九神战甲》定档6月29日值得一提的是，此前在《红海行动》中有出色表现的“蛟龙小队”的杜江等人将为本片配音，为影片的高品质再添浓墨重彩的一笔。泰国爆款动画强势角逐暑期档勇者集结为正义而战《暹罗决：九神战甲》宣布定档6月29日，力图为暑期档再添热血。值得一提的是，该片力邀此前在《红海行动》中有出色表现的“蛟龙小队”成员为片中人物配音。

影视配音
《西游记之孙悟空三打白骨精》紧张后期制作当中为开场救白龙马由郑保瑞执导，巩俐、冯绍峰、郭富城主演的3D魔幻巨制《西游记之孙悟空三打白骨精》目前正在紧张的后期制作当中。9月10日下午，主演冯绍峰来到录音棚为电影进行后期配音。影片《西游记之孙悟空三打白骨精》是《西游记》系列电影中的第二部。而这个团队的领导者便是在片中饰演唐僧的冯绍峰。当天下午，冯绍峰正是要为开场救白龙马收悟空为徒这一段配音。《西游记之孙悟空三打白骨精》将于2016年2月8日春节档上映。

国产动画力作《白蛇：缘起》首次“官宣”今日，电影幕后配音阵容也首次“官宣”，向观众介绍了电影中精彩呈现小白、阿宣、小青、狐妖四个角色的幕后英雄。作为男主阿宣的配音杨天翔，相信很多观众都十分熟悉。除了两位主角，电影中英姿飒爽的小青和原创角色小狐妖也圈粉无数，尤其是“宝青坊主”小狐妖那神秘莫测、正邪难辨的人物设定让人眼前一亮。

影视配音 早报提提神:斯皮尔伯格作品累计100亿《狂暴巨兽》中国票房力压928亿美元，将成为华纳兄弟首部内地票房破2亿美元的作品。童星出身的她还自曝自己已经参演了六十余部影片，也算是老戏骨了~除此之外李·厄米也曾为《海绵宝宝》、《玩具总动员》、《辛普森一家》等多部家喻户晓的动画配音，其中《玩具总动员》系列中的美国大兵小绿人玩具就是由他担任配音。想get更多新鲜电影资讯，一手爱豆猛料，独家直播视频，还不赶紧下载CCTV6电影频道app，有料妹等你来约呦！

满洲里教育电视台首届师生影视配音大赛在市青少年宫圆满落幕日前，由满洲里教育电视台主办的满洲里市首届师生影视配音大赛在市青少年宫圆满落幕。经过激烈的角逐，第六学校《康熙王朝》、内蒙古大学满洲里学院附属中学《冰雪奇缘》荣获首届影视配音大赛金奖，湖西小学《疯狂动物城》、第二小学《闪闪的红星》、西铁小学《小兵张嘎》荣获首届影视配音大赛银奖，第三中学《灰姑娘》、第五中学《狮子王》、第二中学《林海雪原》、第三小学《小兵张嘎》荣获首届影视配音大赛铜奖。

国产动画黑马《雄狮少年》：“抓耳”的配乐其实不只是《雄狮少年》，近些年国产影视剧产出一批优质的“音乐副产品”。她介绍称，音乐制作更偏音效化，是如今该行业的大趋势。梁潇认为，音乐显得“套路化”，其实也是影视多元化的正面效应。在好莱坞和日本，影视音乐领域已形成成熟的产业链。不过，随着近些年国产影视作品多样化，相关音乐也更加多样性，配乐师们正尝试从“套路”中寻求创新。

抖音上刷到一个搞笑博主的视频，让人捧腹大笑他将甄嬛传的剧情剪辑出来，把原来人物对话的声音消音之后，配上自己撰写的对话字幕，再用搞怪的配音将对话内容说出来，有趣的发音和电视剧中的人物形象现成极大反差，给我留下了深刻的印象。可是我产生了一点疑惑，难道这些视频都是找了专业配音演员去完成配音工作的吗，不然为什么制作出来的配音效果那么好呢？